Le Blog du Traducteur

Le blog RedacOnline du Traducteur est un espace dédié et un lieu d'échanges pour les traducteurs freelances, interprètes, correcteurs, relecteurs ou toute personne ayant un intérêt dans les services linguistiques (futurs traducteurs, entreprises ou particuliers souhaitant utiliser ces services afin de promouvoir  leurs produits à l'international, fournisseurs, partenaires, etc.)

Je suis Sabrina Mazoyer, traductrice freelance anglais-français et gérante et fondatrice de RedacOnline, Agence de Traduction et Services Linguistiques s'adressant aux professionnels ainsi qu'aux particuliers.



Mon petit plus : 10 ANS D'EXPERIENCE PROFESSIONNELLE EN GRANDE-BRETAGNE

Traductrice freelance parfaitement bilingue à l’issue de dix années passées au Royaume-Uni, j'ai pu acquérir une connaissance intime de la culture anglo-saxonne et de la langue anglaise, me mettant ainsi dans une situation privilégiée pour traduire de l'anglais vers le français.

En 20 ans d'expérience professionnelle, j'ai effectué de nombreuses missions de traduction et d'interprétariat en Angleterre ainsi qu'en France dans divers domaines, notamment ceux de l'immobilier, du médical (orthopédie), du tourisme, de la gastronomie et du marketing.

De retour en France, j'ai passé le test TOEIC® et j'ai obtenu un total de 970 sur 990 points (Maîtrise professionnelle internationale en anglais des affaires).

Spécialisée notamment dans la traduction de contrats pour avocats d'affaires ou entreprises, annonces immobilières, documents médicaux (orthopédie, allergologie), études de marché et sondages, brochures touristiques, magazines, sites internet et CV..., je maîtrise également l'interprétariat lors de signatures, de négociations commerciales à l'international ou d'installations d'expatriés en France.

Pour plus d'informations sur mon cursus personnel ou mon entreprise, vous pouvez visiter le site web officiel de RedacOnline Traduction ou mon profil Viadeo.

Je vous propose de mettre mes 20 ans d'expérience à votre service et de partager mon savoir-faire dans les domaines suivants :

• qu'est ce qu'un traducteur indépendant ou freelance,
• les bonnes pratiques en matière de traduction,
• les modalités d'un traducteur freelance,
• les tarifs d'un traducteur freelance,
• les avantages d'un traducteur freelance,
• le traducteur auto-entrepreneur,
• s'installer en tant que traducteur freelance, etc.

Sur ce blog, vous disposez d'une foule d'informations, un outil indépendant et entièrement gratuit pour communiquer dans les secteurs des services linguistiques (traduction, interprétariat, traducteur freelance, etc.)

N'hésitez donc pas à vous abonner au flux RSS pour suivre en direct l'actualité du traducteur freelance, les événements et salons, des témoignages de clients et de traducteurs, fiches pratiques, etc.

Tous vos commentaires et questions sont les bienvenus.

Cordialement,

Sabrina Mazoyer
Traductrice indépendante anglais-français
English to French Freelance Translator
Membre de la SFT (Société Française des Traducteurs)

RedacOnline Traduction
Le Blog du Traducteur



Copyright © 2009 RedacOnline. Tous droits réservés.